AB Techno Blog

Aggiornamento post 15.05.07

Se vuoi imparare una nuova lingua, o migliorarne la conoscenza di una che già conosci non hai piú scuse, oggi hai a disposizione online in qualsiasi momento tutta una serie di strumenti e risorse gratuite che possono veramente aiutarti a raggiungere ottimi risultati in breve tempo.

Iniziamo con il Podcasting, la distribuzione di contenuti audio o video in formato digitale, che vengono messi a disposizione gratuitamente su Internet per essere scaricati e utilizzati successivamente in mobilità con lettori portatili iPod e similari, ma anche con PC, Palmari e telefoni mobili.

I Podcast (un neologismo basato sulla fusione di due parole: iPod e broadcasting) hanno il grande vantaggio di non richiedere un collegamento internet durante la fase di ascolto, ma solo in fase di download, questo permette di fruire dei podcast anche off-line.

Di seguito i vari link a tutta la serie dei post precedenti dove segnalavo le migliori risorse disponibili online per imparare il Portoghese Brasiliano, lo Spagnolo, il Francese, l' Inglese, il Tedesco, il Giapponese, il Cinese e il Russo.

Altra ottima risorsa é il sito della BBC, da sempre una miniera di cose interessanti, tra queste una intera sezione é dedicata all'apprendimento delle Lingue con corsi audio/video di Inglese, Francese, Spagnolo, Tedesco, Cinese, Portoghese e Greco.

Recentemente é stata aggiunta una nuova sezione Quick Fix che riassume in utili schede stampabili le frasi essenziali da conoscere per cavarsela in varie situazioni durante un viaggio di lavoro o vacanza in tutte le 36 lingue europee.

Tutte le frasi con la loro esatta pronuncia possono essere ascoltate direttamente online o scaricate come archivi MP3 da risentire a piacere.

Scrivere in una lingua straniera senza incorrere in errori ortografici non é sempre facile, ma fortunatamente puoi verificare online l'ortografia dei tuoi testi in 28 lingue o in alternativa controllare online l'ortografia di testi in 30 lingue.

Per fare poi un po' di pratica di lettura, puoi leggere Quotidiani e Riviste da tutto il mondo, e per finire una miniera di risorse linguistiche tutta italiana, dove puoi accedere a un super Dizionario con oltre 7 milioni di voci in 200+ lingue, una Biblioteca con 34.000+ testi in 117 lingue, 1000+ Glossari e molte altre risorse linguistiche introvabili altrove, tutte gratuite, che trovi nel post precedente Come accedere alle migliori risorse linguistiche del Web

Trovi altri post Taggati "Lingue" qui.

Vedi anche:
Guarda le foto Flickr con Google Earth
GeoTaggare facilmente le foto Flickr con Google Earth
Cosa é il Foto GeoTagging e come si utilizza
Come creare gratis file PDF in soli 4 click
Come navigare il Web +sicuri +veloci e con +privacy

Se l'Inglese non é la tua lingua madre ti capiterà spesso di avere qualche dubbio sull'esatta pronuncia Inglese di qualche parola inusuale che trovi leggendo testi in inglese sul tuo PC, ecco come puoi fare per ascoltare immediatamente da uno speaker madrelingua Inglese qualsiasi parola che stai leggendo sullo schermo del PC.

Non ci credi ? Clicca qui e ascolta la non facile pronuncia di " throughout " riportata nella vignetta sopra.

Per questo devi utilizzare Howjsay, un servizio di pronuncia inglese già trattato nel post precedente Ascolta online l'esatta pronuncia in Inglese e altre 9 lingue, abbinato a un piccolo programma gratuito chiamato Cleverkeys, in questo modo semplicemente selezionando la parola e premendo Ctrl + L ne ascolterai automaticamente la pronuncia corretta.

Oltre che per la pronuncia, puoi anche utilizzare Cleverkeys per cercare definizioni su Dictionary.com, sinonimi su Thesaurus.com, e fatti su Reference.com.

Dopo aver scaricato qui Cleverkeys e avviato il programma, fai doppio click sull'icona a forma di libro aperto che trovi sullo schermo in basso a destra, poi :

1. Click sulla scheda "Web Links"
2. Click su "Add"
3. Inserisci in "Description" howjsay
4. Inserisci in "URL before" http://www.howjsay.com/index.php?word=
5. Click sulla scheda contrassegnata "Hot Keys"
6. Seleziona in "Web URL" howjsay.
7. Click su "OK".

Fine, ora seleziona qualsiasi parola sullo schermo e poi clicca Ctrl + L per ascoltarne la pronuncia.

In alternativa puoi anche utilizzare un plugin per Firefox che trovi qui.

NOTA: Un altro interessante servizio online che ti consente di imparare la corretta pronuncia di molte parole in diverse lingue è FORVO.

Trovi altri post Taggati "Inglese" qui.

Vedi anche:
Carica i Tuoi Filmati su 9 Video-siti con 1 solo Upload
Geekipedia - le parole "Geek" che non trovi su Wikipedia
Guarda la Storia dell' Evoluzione in 5 minuti e 48 secondi
Migliora le tue Foto Digitali con 100+ Filtri Professionali
WiFi RADAR trova e connette tutte le Reti Wireless Aperte

Da pochi giorni Google Translate é passato dalle 26 coppie di lingue supportate fino ad oggi, a ben 506 coppie di lingue, diventando di fatto il più completo strumento per traduzioni di testi e pagine web on-line totalmente gratuito.

La nuova versione di Google Translate supporta la traduzione automatica di testi e pagine web tra due qualsiasi delle seguenti lingue :

Inglese, Arabo, Bulgaro, Cinese, Croato, Ceco, Danese, Olandese, Finlandese, Francese, Tedesco, Greco, Hindi, Italiano, Giapponese, Coreano, Norvegese, Olandese, Polacco, Portoghese, Rumeno, Russo, Spagnolo, Svedese e Tedesco

Ovviamente, la traduzione automatica è lungi dall'essere perfetta o anche solo coerente, ma è già comunque un ottimo strumento gratuito per metterti in condizione di capire i contenuti e i concetti fondamentali di un testo in una lingua a te sconosciuta.

Come esempio di traduzione di pagina web, ecco il sito russo della PRAVDA e la sua traduzione in Italiano.

Trovi altri post Taggati "Traduzioni" qui.

Vedi anche:
Arte Fotografica - Esplora 10 Percorsi Virtuali e Interattivi
Player GPS per visualizzare le tue Tracce + Rotte GPS
Equalizza facilmente i Livelli Audio delle tue Registrazioni
77 Icone di Bellezza Femminile nella Storia del Cinema
MODERN MECHANIX: Come vedere oggi il Futuro di ieri

Webcast Berkeley è il sito della Berkeley University che ormai da 6 anni trasmette dal vivo le lezioni di molti dei suoi interessantissimi corsi, che possono poi essere visti e ascoltati da chiunque in ogni momento via Webcast e Podcast con un semplice browser fornito di plug-in RealPlayer e accesso internet possibilmente veloce.

I corsi disponibili per il semestre autunnale 2007 sono ben 45, 25 in Webcast (streaming video), 41 in Podcast (MP3) e 14 in entrambi i formati.

Le discipline spaziano dalla Macroeconomic Analysis alla Human Nutrition, dall' Introduction to Computers alla General Biology, vedi l'elenco completo qui.

Il progetto partito nel 2001 con soli 12 corsi e 84,000 visitatori unici, ha ora un traffico mensile di oltre 3 milioni visitatori, e 10 milioni di webcast/podcast scaricati.

Per poterti rendere conto personalmente della qualità dei Webcast prodotti, guarda ad esempio la prima lezione introduttiva al corso di Analisi Macroeconomica qui.

Nota: Nel post precedente 500 corsi universitari di 33 discipline gratis sul web avevo già parlato del MIT OCW, un immenso archivio elettronico creato con l'obiettivo di offrire un accesso gratuito agli stessi materiali didattici ( testi, audio e video ) utilizzati nei corsi del MIT.

Vedi anche:
Come puoi prolungare la vita della tua batteria al litio
Usa Ozi con qualsiasi cartografia per navigare dovunque
T-shirt con sensori ECG per controllo cardiaco 24 x 7
Anatomia e morfologia delle espressioni del viso
Metropolitane e informazioni di viaggio da tutto il mondo

post : Ascolta dal PC l'esatta Pronuncia Inglese di tutte le Parole

Se l'Inglese non é la tua lingua madre, incontrerai sicuramente vocaboli non di uso comune di cui non sei ben sicuro quale sia la pronuncia corretta, questo tenendo anche conto del fatto che lo stesso vocabolo puó essere pronunciato molto differentemente da un Americano, uno Scozzese o un Sud Africano.

Per toglierti i dubbi e accedere contemporaneamente a diverse risorse fonetiche sulle lingue, puoi visitare Fonetiks un portale specializzato in guide alla pronuncia di 9 differenti versioni di Inglese e altre 9 lingue straniere, dove puoi ascoltare istantaneamente la pronuncia corretta di 65000+ vocaboli letti da 40 speakers madrelingua.

Seguono i link diretti alle cinque sezioni di Fonetiks :

# Howjsay - Inserisci una parola o sfoglia il dizionario e ascolta la pronuncia.

# Shiporsheep - Esercizi di pronuncia con coppie di vocaboli similari.

# Spokenenglish - Corsi in sette livelli con esercizi vocali di grammatica.

# Foniks - Corso interattivo di lettura e pronuncia in dieci livelli.

# Onlinedictations - Dettati ad alta voce di varia difficoltà*, velocità e durata.

(*) Classificazione Cambridge, TOEFL e ALTE.

Tutte le pagine web delle varie sezioni utilizzano la tecnologia Flash per riprodurre automaticamente l'audio al passaggio del mouse sopra le sezioni di testo riconoscibili dal colore "viola". A seconda della velocità della tua connessione internet devi dare tempo (qualche secondo) all'applet di caricare i files audio.

Per altre risorse sulle lingue straniere online vedi qui, trovi invece tutti i post precedenti "taggati" lingue qui.

Vedi anche:
Come seguire dal vivo i corsi della Berkeley University
Come i bambini imparano l' Inglese giocando
Simulatore del corpo umano tridimensionale e interattivo
Converti rapidamente il formato dei tuoi archivi online
S P E E D T E S T - Nuovo speedometro 3D innovativo